Glossary

GLOSSÁRIO



AJUDA HUMANITÁRIA:

Assistência material ou logística para fins humanitários, tipicamente em resposta a crises humanitárias. O principal objetivo da ajuda humanitária é a de salvar vidas, aliviar sofrimento e manter a dignidade humana.



COLABORADORES:

Organizações, instituições e seus representantes, com as quais a CSL trabalha conjuntamente em tarefas científicas e outros empreendimentos.



CONFLITOS DE INTERESSE

A circunstância em que um executivo, funcionário ou similar, possa beneficiar os seus interesses pessoais com suas ações ou influência oficial.



CONSENTIMENTO INFORMADO:

Condição legal em que pode ser dito que uma pessoa deu seu consentimento baseado na apreciação e compreensão de todos os fatos conhecidos e implicações de uma ação. A pessoa precisa estar na posse de fatos relevantes e também das suas faculdades de raciocínio, no momento do consentimento.



DENUNCIANTE:

Um denunciante é um funcionário, ex-funcionário ou membro de qualquer organização associada, que informa conduta dolosa a pessoas ou entidades que têm o poder e presumível boa vontade de tomar medidas corretivas dentro da CSL.



DOADORES DE PLASMA

Membros do público que doam o seu plasma para as empresas do grupo CSL, que é posteriormente utilizado para produzir produtos que salvam vidas. Em alguns casos, os doadores de plasma recebem uma gratificação como recompensa pelo tempo que leva para fazer esta doação.



ENTRETENIMENTO

Inclui hospitalidade (por exemplo, refeições), recepção, bilhetes para entretenimento, eventos sociais ou de esportes, participação em eventos de esportes, hospedagem e viagens.



FARMACOVIGILÂNCIA:

A ciência e atividades relacionadas com a detecção, monitorização, avaliação, compreensão e prevenção de efeitos adversos ou quaisquer outros problemas relacionados com o medicamento.



IGUALDADE OPORTUNIDADE DE TRABALHO (EEO)

O direito das pessoas a serem dadas e consideração igual em função do seu mérito ou de outros critérios pertinentes, significativos, independentemente de raça, cor, sexo, religião, associação pessoal, nacionalidade, idade, deficiência, estada civil, orientação sexual ou responsabilidade familiar.



INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL

Qualquer informação proprietária (informações geradas por ou para CSL) a divulgação não autorizada possa causar danos aos interesses da CSL.



INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS DE PREÇOS:

As informações que qualquer pessoa esperaria ter sobre um efeito significativo no preço ou valor dos títulos da CSL. Isso pode incluir informações estratégicas como as previsões financeiras e propostas de fusões e aquisições.



INFORMAÇÃO PRIVILEGIADA

Quando uma pessoa está de posse de informações confidenciais sobre preços que geralmente não estão disponíveis no mercado, essa pessoa não pode fazer negócios com produtos financeiros que poderiam ser afetados por esta informação ou encorajar outra pessoa a fazê-lo.



LIBERDADE DE ASSOCIAÇÃO:

É um direito identificado sob normas trabalhistas internacionais tal como o direito dos trabalhadores de se organizar e ter representação.



OFICIAIS DO GOVERNO:

Um oficial, representante ou funcionário de qualquer departamento ou agência do governo, ou qualquer entidade comercial o qual o corpo governamental tem um interesse de propriedade ou exerce controle sobre essa entidade. Isso também inclui oficial de partidos políticos e candidatos a cargos políticos.



PACIENTES:

Destinatários finais da diversidade de produtos produzidos pela CSL.



PAGAMENTOS DE FACILITAÇÃO

Pequeno pagamento feito para um funcionário de governo para garantir ou acelerar o desempenho de uma ação necessária ou rotineira (por exemplo, emissão de uma licença ou permissão).



PRESENTES

Qualquer coisa de valor, incluindo dinheiro ou equivalentes a dinheiro, bens, ou serviços, dado para outra pessoa sem (total) consideração de receber algo em troca.



PROFISSIONAIS DA SAÚDE:

Individuais que são autorizados a prescrever, comprar, fornecer, administrar ou dispensar remédios ou conselhos médicos no curso das atividades profissionais deles.



PROPRIEDADE INTELECTUAL

Qualquer criação da mente ou intelecto que possui potencial valor de comércio, e pode ter o direito de proteção sob legislação relativa aos direitos de autor, patentes, marcas, projeto, etc.



RESCISÃO CONTRATUAL POR INICIATIVA PRÓPRIA

Contrato empregatício que possa ser rescindido por iniciativa própria, tanto pelo funcionário ou empregador, a qualquer tempo, com ou sem causa.



SEGREDOS COMERCIAIS:

Qualquer fórmula, modelo, dispositivo ou compilação de informação que são utilizadas nos negócios da CSL e dão à CSL a oportunidade de obter uma vantagem sobre outras pessoas que delas não tenham conhecimento e não as usem.



SUBORNO:

Oferecer algo de valor pessoal a um tomador de decisão, a fim de receber tratamento favorável, geralmente para assegurar ou manter negócios, ou para obter vantagem. Suborno pode assumir a forma de instrumentos monetários, tais como dinheiro, ou pode ser qualquer coisa de valor (por exemplo, serviços de viagens, descontos, brindes e etc.).



TERCEIROS

Qualquer contratado, fornecedor, distribuidor e outras empresas ou pessoas contratualmente associadas à CSL para o desenvolvimento, fornecimento, manufatura ou entrega dos produtos da CSL.